Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: CAA:89 ?5@52>4 - Russian translation - Traduction russe  (Lu 1652 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne sbond

  • Newbie
  • *
  •  
  • Messages: 2
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
« le 15 décembre 2008 à 22:36 »
Citer Citer
Русский перевод - Russian translation - Traduction russe
Salut tout le monde!
J'ai fait la traduction de l'Aeva en russe.

Hi all!
I made a translation into Russian
Signaler au modérateur   IP archivée

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Messages: 6242
  • Sexe: Homme
  • He's not the Messiah... He's a very naughty boy!
    • Voir le profil
    • Cynacittà @ noisen
« #1 le 16 décembre 2008 à 13:38 »
Citer Citer
Thanks ;)

Any other Russian-speaking user here? Please proofread the translation if you can :)
Signaler au modérateur   IP archivée
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Hors ligne poolhall

  • Cynois
  • ***
  • Messages: 17
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
« #2 le 17 décembre 2008 à 20:06 »
Citer Citer
I have found no mistakes in the translation - actually it's a pretty good one! :)
Signaler au modérateur   IP archivée

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Messages: 6242
  • Sexe: Homme
  • He's not the Messiah... He's a very naughty boy!
    • Voir le profil
    • Cynacittà @ noisen
« #3 le 18 décembre 2008 à 09:30 »
Citer Citer
Thanks guys! :)
Signaler au modérateur   IP archivée
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Hors ligne sbond

  • Newbie
  • *
  •  
  • Messages: 2
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
« #4 le 18 décembre 2008 à 18:31 »
Citer Citer
J'ai eu juste un petit problème, c'est comment mieux rendre le sens du mot "lookup". J'ai vu que dans la version française ce therme n'est pas traduit non plus. Donc, je me suis permis d'employer le mot russe "poïsk" (recherche). Ai-je raison?
Signaler au modérateur   IP archivée

Hors ligne Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Messages: 6242
  • Sexe: Homme
  • He's not the Messiah... He's a very naughty boy!
    • Voir le profil
    • Cynacittà @ noisen
« #5 le 18 décembre 2008 à 19:07 »
Citer Citer
Oui, oui :) Merci !
Signaler au modérateur   IP archivée
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Rap24.ru

  • Invité
« #6 le 10 février 2009 à 19:58 »
Citer Citer
On Russian: а где скачать-то?
2Nao/Gilles, thnkx, Aeva - it is cool mod :]
Signaler au modérateur   IP archivée

Kox

  • Invité
« #7 le 21 février 2009 à 14:48 »
Citer Citer
thx for all!

За русский огромное спасибо)))
Signaler au modérateur   IP archivée

Hors ligne deadbead

  • Newbie
  • *
  • Messages: 2
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
« #8 le 16 août 2009 à 12:18 »
Citer Citer
Русский перевод Aeva версии 6.9.100. Можно устанавливать как мод.

Russian translation for Aeva 6.9.100 version. Can install as mod
« Modifié: 16 août 2009 à 12:27 par deadbead »
Signaler au modérateur   IP archivée

Hors ligne deadbead

  • Newbie
  • *
  • Messages: 2
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
« #9 le 30 août 2009 à 22:21 »
Citer Citer
ОЙ! А чего молчите-то? В архив затесался не тот файл package-info.xml. Сори.

Во вложении исправленная версия.

Обсуждает перевода: _http://dev.simplemachines.ru/index.php?project=14
« Modifié: 30 août 2009 à 23:00 par deadbead »
Signaler au modérateur   IP archivée

qnub

  • Invité
« #10 le 7 décembre 2009 à 10:38 »
Citer Citer
updated previous russian translate to AEVA v7.0
обновлённый предыдущий перевод до AEVA v7.0
Signaler au modérateur   IP archivée
Pages: [1]   En haut
 

+ Réponse Rapide