Here is my translation, it is in both UTF-8 and entities and if I didn't provide with the correct ones just rename the last part to your appropiate Spanish.

Please be advice that now all the spanish files are in a package, so it will be easier to install/unistall and future changes

---

Aquí está la traducción de esta modificación, si por casualidad no está el español que utilizan, sólo renombren el final del archivo para que corresponda con el que usan.  Cualquier duda solo escriban aquí.

Los archivos están ahora en un paquete, si les hace falta algún tipo de español o castellano solo indíquenme y con mucho gusto lo agrego.  Como ahora esta en paquete será más fácil instalar, desinstalar y agregar futuros cambios.

Dann, cuando puedas podrías adaptar la traducción a la última versión? Es que en la 5.1.25 me faltan cosas en el panel de administración. Gracias. Saludos.

I've set you as a moderator on this board, so that you can edit your own posts after the time limit

I leave the new Spanish translation of Aeva 5.1.42

Aeva.spanish_es
<?php

$txt['aeva'] = 'Aeva';
$txt['aeva_title'] = 'Aeva (Auto-Insertar Audio &amp; V&iacute;deo)';
$txt['aeva_enable'] = 'Habilitar Aeva mod (Configuraci&oacute;n Maestra)';
$txt['aeva_lookups'] = 'Habilitar b&uacute;squedas';
$txt['aeva_lookup_success'] = 'Esta caracter&iacute;stica funciona en tu servidor';
$txt['aeva_lookup_fail'] = 'Esta caracter&iacute;stica NO funciona en tu servidor';
$txt['aeva_max_per_post'] = 'M&aacute;ximas inserciones por mensaje';
$txt['aeva_max_per_page'] = 'M&aacute;ximas inserciones por p&aacute;gina';
$txt['aeva_max_warning'] = 'Demasiado flash es malo para la salud de su navegador';
$txt['aeva_nolimit'] = 'Usar 0 para no limitar (no recomendado)';
$txt['aeva_quotes'] = 'Activar la inserci&oacute;n en las citas';
$txt['aeva_mov'] = 'Archivos de Quicktime (.mov)';
$txt['aeva_real'] = 'Archivos de Real Media (.rm/.ram)';
$txt['aeva_wmp'] = 'Archivos de Windows Media (.wmv/.wma)';
$txt['aeva_swf'] = 'Animaciones en Flash (.swf)';
$txt['aeva_flv'] = 'V&iacute;deos en Flash (.flv)';
$txt['aeva_divx'] = 'Archivos DivX (.divx)';
$txt['aeva_avi'] = 'Archivos Avi (.avi) (con reproductor DivX)';
$txt['aeva_mp3'] = 'Archivos Mp3 (con reproductor Flash)';
$txt['aeva_fix_html'] = 'Reparar el uso del HTML insertado substituyendolo por un enlace insertado';
$txt['aeva_hq'] = 'Usar calidad superior en v&iacute;deos de YouTube';
$txt['aeva_hq_desc'] = '(cuando sea disponible)';
$txt['aeva_noexternalembedding'] = '(Inserción externa desactivada)';
$txt['aeva_includeurl'] = 'Incluir el enlace original';
$txt['aeva_includeurl_desc'] = '(para los sitios que no lo tienen en el reproductor)';
$txt['aeva_debug'] = 'Aeva modo depuraci&oacute;n (S&oacute;lo Administradores)';
$txt['aeva_debug_took'] = 'Aeva depuraci&oacute;n:';
$txt['aeva_debug_seconds'] = ' segundos.';
$txt['aeva_debug_desc'] = 'Tiempo necesario para adjuntar el auto-insertar en cada mensaje.';
$txt['aeva_local'] = 'Insertar archivos locales [Excluye archivos adjuntos]';
$txt['aeva_local_desc'] = 'Multimedia local en el mismo servidor. Pero esto no permite que cualquier archivo de este tipo sea incorporado desde cualquier lugar.';
$txt['aeva_denotes'] = '(Sitios marcados con * requieren b&uacute;squedas)';
$txt['aeva_fish'] = '(Sitios marcados con * requieren b&uacute;squedas, sin embargo, las b&uacute;squedas no funcionan en tu servidor.<br /> Por lo tanto, a menos que manualmente pesques una ruta incrustable, la inserci&oacute;n no funciona para estos sitios.)';
$txt['aeva_pop'] = 'Sitios Populares';
$txt['aeva_video'] = 'Sitios de V&iacute;deos';
$txt['aeva_audio'] = 'Sitios de Audio';
$txt['aeva_other'] = 'Otros Sitios';
$txt['aeva_adult'] = 'Sitios Adultos';
$txt['aeva_custom'] = 'Sitios Personalizados';
$txt['aeva_select'] = 'Seleccionar todo';
$txt['aeva_reset'] = 'Restablecer valores predeterminados';
$txt['aeva_disable'] = 'Deshabilitar Insertar';
$txt['aeva_desc'] = 'Bienvenido al panel de administraci&oacute;n para el Aeva Mod. Aqu&iacute; puedes cambiar los ajustes';
$txt['aeva_allow_adult'] = 'Permitir sitios web adultos';
$txt['aeva_admin_aeva'] = 'Aeva Administraci&oacute;n - Configuraci&oacute;n';
$txt['aeva_admin_aevasites'] = 'Aeva Administraci&oacute;n - Lista de Sitios';
$txt['aeva_sites'] = 'Sitos Aeva';
$txt['aeva_new_version'] = 'Una nueva versi&oacute;n (<a href="%s">%s</a>) est&aacute; disponible!';
$txt['aeva_current_version'] = 'Versi&oacute;n actual: %s';
$txt['aeva_sitelist_updated'] = 'La lista de sitios se ha actualizado a la versi&oacute;n m&aacute;s reciente!';

?>

I put 2 files. The first is by changing the file package-info adding the spanish_es language. The other is only the file Aeva.spanish_es.php, you can uplpad by FTP in you default theme in languages.

I merged together both topics.
Succubus, thanks for posting the translation, but please note that I wanted you to post the updates in the Spanish topic, rather than open a new topic dannbass remains the official Spanish translator for now.

Makes me think -- there will be a few additions to the language files in the next release. Prepare for an update

I dunno, do as you wish

Thanks!